Вася любит яблоки, Маша любит груши, и это ничего не говорит о Васе и Маше кроме того, что они находят эти фрукты вкусными.
Утверждения серии "все, кто любит Х, непременно У" - бред.
Применительно к кинкам, то что Маша дрочит на насилие, может быть вызвано десятком разных причин, и по факту "Маша дрочит на насилие" ванговать про Машу, что она мудроженщина/не понимает что такое насилие/виктимблеймер/что-то ещё - глупость.
Фраза "мои кинки меня не касаются", имха, обычно переводится как "харе ванговать про меня всякую левую хрень".