Хэлен
Согласна. Вполне адекватная и понятная просьба (во всяком случае -в нашей культуре) при условии, что у ТС с коллегой нормальные отношения. Ничего Такого Ужасного и Неприличного в этом нет.
Так же вполне адекватно отказать, если выполнение этой просьбы доставляет тебе неудобства. Но отказать спокойно, а не так, будто тебя Мелькор на службу позвал.