InCome, вообще, идея была в том, чтобы избавиться от белых прямоугольников (которые там сейчас), потому что они уж очень вырвиглазно смотрятся поверх картинки. Но идея с полупрозрачной полоской для этого блока тоже неплоха... Или можно уменьшить эти счетчики и кнопку и задвинуть в верхний-правый угол (с полупрозрачной полоской).