miledinecromant , такое тоже есть.
Но там разные люди делают изначальный и конечный продукт.
Я помню совершенно дивные спектакли по совершенно ужасным книгам (фильмам и даже мангам, лол), но это ж другое.
А тут... неприятно. Особенно с учетом того, что всей редактуры - смена имён собственных, местоимений и выкинутые сцены секса. И одна добавленная сцена гетного секса, которая ужасна и которую я намеревался разнести.
Теперь понятно, почему она ужасна.
Her drippling tenderness, мать его.

rewaQ , я не знаю, чем вы читали мой пост, сорян.
Я специально сказал, что мне норм частичная потыренность сеттинга - все тырят, массэффект вообще почти копипаста, и ничего - но не когда краденое выдают за своё.