Да, это означает, что окна были только с одной стороны.

Но ЗАЧЕМ писать об этом так??

"Лучшие комнаты располагались по левую руку от входа: только они могли похвастаться окнами - круглыми, глубоко посаженными окошками, из которых открывался вид на сад и луга, сбегающие к реке".