Может, чего не понимаю, но что мешает _просто_ доделать фвф? Просто внести только те именно изменения, о которых люди просят? То есть:
1. запрет на автоматическое копирование текста, если стоит местка "спрашивать у автора"
2. большая мигающая ссылка туда, где лежит оригинал текста, и аршинные буквы: комментить и общаться с автором → ТАМ
3. пояснение, что такое рекомендация, - прямо под окном рекомендации
4. приглашение обсудить в блогах - опционально