Миневра, наверное, оттуда же, откуда Малфлой, Майкнер и Лейстренж — глазная ошибка чтения, когда облик слова схватывают не по буквам, а целиком, подводя под что-то знакомое (под Джиневру, ага).

Lothraxi
Про Мину и Минну очень интересно! Казалось бы, очевидно — и неожиданно.
Правда, в русском Мина может вызывать ассоциации всякие (кислая мина, противопехотная мина) — и если брать это вариант, то можно их использовать для языковой игры, — но поглядывать, чтоб они не давали комический эффект там, где не надо.