Я тут уже ругалась по поводу одного фанфика) Героине тридцать с гаком, она вырастила двоих детей одна без мужа, и она для автора - девушка.
Чем людям не угодило хорошее слово "женщина", не пойму.
Меня так называли однажды явно с прицелом на то, чтобы оскорбить: "Я вообще к молодому человеку обращалась, а вы, жженсчина..."