Lados
Это будет верной аналогией при условии, что женщину не спрашивают, хочет ли она замуж (за этого конкретного и вообще). Жену Пайсано, мне кажется, об этом спрашивали.
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.