Так вам нужен сюжет про влюбленных, чтобы вообще никто не пострадал, или сюжет про влюбленных, которые не страдают конкретно на тему своих отношений?
Первое – почти невозможно (точнее, возможно, но обычно неинтересно).
Второе – запросто. Правда, если герои счастливо друг друга любят и не мотают друг другу нервы, это еще не означает, что любовь не причинит им страданий.
Ромео и Джульетта – любили взаимно, были счастливы, все преодолели, поженились… и тут же умерли.
Афанасий Иванович и Пульхерия Ивановна в «Старосветских помещиках» – любили взаимно, были счастливы, поженились, вот уж где флафф… и смерть разлучила их через много лет, заставив страдать того, кто прожил дольше.
Дик и Джоанна в «Черной стреле» полюбили друг друга почти сразу, были разлучены внешними силами, но все преодолели, поженились и были счастливы. Однако в процессе преодоления все ж таки немного страдали.
Снова классика, да. Ну на то она и классика, чтобы брать примеры.