Не вижу сьюшества в том чтобы попадун телом колдовал. Однако полагаю что невозможно столь быстро освоить магию на мало мальски боевом уровне, иначе пардон каждый второй был бы магом. Особенно по книжке. По идее на данный момент он (если начал самоучиться с момента попадания) мог бы, не знаю какая там в Тамриэле магия, фонарик волшебный зажечь, или там костёр – повозившись. Как бы если в сеттинге есть магические учебные заведения, а каждый второй крестьянин не колдует – значит там есть обо что ломать голову и колдовалку