Гилвуд Фишер
Это просто ещё один факт, подтверждающий "теорию дезмодна, которая объясняет всё". Тапка комп шарахнул током, вот умирающий мозг ему и подсовывает картинку. Все несуразности тогда становятся норм.

Понятно, что русский там быть не может никак. Если бы не поэзия, то можно было бы даже забить на это болт - мало ли какая НЁХ случилась, перенесла, обучила языку, тапками снабдила. Но тут поэзия есть. Перевод стихов - сложное дело, которое на ходу не произведёшь даже на самые родственные языковые пары.