>>>Я вообще не особо понимаю на что они рассчитывали (Хоббит вообще такая книжка, странная.

Я так понимаю, гномы шли прежде всего на разведку. Ну т.е. в горе ндцать лет никого не было, никто не знает что там. Никто не в курсе жив ли вообще дракон, остались ли там ещё сокровища или растащены гоблинами, сохранились ли шахты или всё давно обвалилось.

Картографирование подходов к горе, схемы и планы внутренних залов и проходов, оценки сохранившегося имущества, заметки о дипломатическом окружении горы, наличие источников пресной воды.

Да, этот разведывательный отряд предполагал добычу некоторого количества лута, но шанс дропа Аркенстоуна был очень низкий и изначально он не был целью.

А уж смерть дракона это вообще практически случайное совпадение и все последующие события это абсолютная импровизация.