Что значит - правильно? Вы как переводчик как хотите, так и назовите. Переводы все равно убогие. И мне кажется, что аналог hit squad вам не очень-то подойдет, а Роулинг слегка попутала термины (у нее бывает, на самом деле). Ну, я сегодня случайно услышал с экрана, что такое "виктимность"... охуел, конечно.