My Chemical Victim
О, у меня с этим рассказиком было забавное детское воспоминание :)

Когда на уроках чтения, в классе третьем-четвертом я его прочитал, то понял общий смысл иносказательно. Дескать мальчик потерял аппетит, но товарищ его угостил. Я не догадался кого-то спросить и уточнить, и был уверен в своей правоте. Виной тому был тот факт, что в моей первой школе была столовая. где нас кормили.
А уже через годы я наконец-то сообразил, что это про старые времены, и столоых в школах не было, что с собой поесть принес ( как шахтер в забой), тем и сыт, а если потерял, то твои проблемы. И что Владимир в прямом смысле, едой поделился.

А героиня да, мерзкая. Меркантильная и алчная, типичная самка того самого буржуя, которого рисовали на советских агитационных плакатах.