И именно потому картотека + "личная библиотека" = публичная библиотека в которой можно всё найти (что есть в этом каталоге) не посещая "книжного"/других библиотек.