JElle
Desmоnd
Я испорчена медицинским образованием, господа))
Для меня "за спиной на поясе" - это "крепится к поясу сзади", а "за спиной у поясницы" - это конкретно возле поясничного отдела позвоночника, то есть у той части спины, которая между ребрами и тазом. Быстро вынуть нож из ножен, которые крепятся ТУДА (я даже могу представить, что они прикреплены на пояс, окей) - это надо иметь очень нефиговую растяжку и скилл, и еще большой вопрос в расположении самих ножен и длине ножа.
Вообще автору надо было думать, че он пишет: от замены слов на похожие, но более длинные, текст умнее не становится.