Но... Но... Но... Но Рон в оригинале не тупой и не ограниченный. Он не фанат учёбы, но там, кроме Гермионы, по-моему, никто не фанат — спокойный среднячок, который обладает кучей достоинств и такой же кучей обычных для живого человека, терпимых недостатков. То есть, я верю, что даже при незнании всех элементов таблицы Менделеева истории магии он был хорошим отцом и надёжным мужем и что Гермионе было, о чём с ним говорить.