Ответственно заявляю, что Ролинг мудро не стала использовать слэнг и разговорную речь 70х, всё вполне в рамках 2007. Но вообще creepy - очень старое выражение.
Оно и изначально связано именно со сталкерством всяким (to creep on потому что, подкрадываться, тихо преследовать).

А про тёмную магию... давайте переведём на маггловские реалии.

- Ты вообще знаешь, что твои дружки чуть не сделали с Леной?
- Да они просто пошутили, ты чего.
- Они ей ножом угрожали, ножом, Вася!