Cheery Cherry
Когда слово теряет явный смысл корня, связь с предметом, и становится набором звуков. Сложно объяснить. Грубо говоря, именно поэтому назвать ребёнка Любовью нормально, а Календарём — нет: в последнем случае внутренняя форма ещё жива и слишком ярко вызывает в нашем сознании образ листков на стене.

Заимствованные не переводяшиеся слова поначалу яркой внутренней формы не имеют, поэтому дочь София, имя которой буквально значит «Мудрость», никого не удивляет.