EnGhost, вообще такое ученику зачем дают на перевод? Зубрить, долбить - это простонародное, почти сленговое. Как вот ребенок должен всё это обмозговать оО
EnniNova:
Неудачная встреча в ночном коридоре Хогвартса с Ужасом подземелий так ли уж неудачна? А если всё не так однозначно? Если и Снейп внезапно заслуживает искренного "Спасибо" от Гарри Поттера?