Marlagram
Кмк, в таком вопросе, как вернуть ключи _после отъезда_ вообще не должно быть проблем ни с точки зрения никакой морали.
А лгать, что, мол, "вы вставили не тот ключ" – так японцы делают? Полагаю, что нет. Просто в лучшем случае это трусость и незрелость квартирантов, а о худшем даже представлять не хочется.