AmScriptor
Я хотел однажды перепрочесть ранобе, но переводчики сломали перевод, что убило всё желание.

Правда, сами они считают, что это было преобразование рабочего варианта в релизную версию перевода, но неужели им "Беркули Синтез Один" действительно нравится больше, чем рабочее "Беркули Синтезис Ван"?