А что здесь, собственно, напрягает? Понятно, что о литературе в этом случае речь вообще не идет. Это выборка для сексуальных фантазий, то, что на зонах называли "сеанс". И понятно, что одиноким дамам вариант "няшечка в дом" для сексуальных фантазий не подходит, хочется побрутальнее. Из этого вовсе не следует, что они бы на такое согласились в реальности.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.