Lados
Это не превращение в неадекватов, это... неспособность выйти из своей системы координат, наверное. Больше всего проблем у меня вызвал, например, короткий эпилог о том, что мученики... умерли мученической смертью. Для исходной аудитории жития это была победа героев, высшая точка их жизни. Для читателей современного сетевого ориджинала - ВНЕЗАПНАЯ жесть, мрачняк и бэд-энд.