Имхо, но вот как раз кипер звучит очень не очень)) Не, пиши я русреал про зоопарк всякие там хранители звучало бы неуместно пафосно или устарело, но вот для мира ГП, кмк, хранитель самое то и даже лучше смотрителя, хотя и смотритель тоже вроде понятно звучит (хотя и отдает немножко сторожем, но это, наверное, только мое личное восприятие).