Наверное, "решать какие-то задачи" не вполне верный способ различения. "Какие-то" можно и с Делёзом решать, лол.
Возможно, дело в буквальной применимости. Спецификацию по ЯП не воспринимаю как худлит, когда есть поставленные прямые задачи к её применению, и внимание начинаю распределять в ином ключе.
Поэтому же и многие отделы математики в субъективной категоризации выглядят частью "худлита", несмотря на то, что я могу заниматься решением задач — просто игра ума, развлечение без итоговой цели.

Хотя если смотреть объективно, то границы, естественно, куда однозначнее и определяются набором конкретных свойств, присущих художественной литературе: всё сводится к тому, что она вымышленная.