>Это я знаю, была у меня голубая мечта стать переводчиком, >но тетка (работает переводчицей при ООН) всю дорогу твердила, что придется мне до конца своих дней переводить бредовые бумажки без права улучшить оригинал.
У меня какая-то подростковая болезнь всю жизнь: мнение вот подобных спецов до жути провоцирует пойти и его опровергнуть. Хоть как-нибудь, но - опровергнуть!
Проблема только в том, что "спецов" куда больше на свете, чем меня, и мнений у них - тоже, десяти жизней не хватит, чтоб каждого опровергнуть... и не опровергается при этом никто :)
Хотя чуйка у меня срабатывает, что потенциальная возможность есть. Толку-то от этой чуйки :) "Потенциальная возможность" и ее практическая реализация всегда друг от друга предельно далеки )))
Ладно, допустим, если я однажды поеду за границу, привезу оттуда клевый роман, до сих пор не переведенный на русский, переведу его кусок и закину в издательство - какие последствия ждут подобную инициативу? Ну хоть теоретически, есть вероятность благоприятного исхода?:)
Сегодня в Израиль вернулись Ярден Бибас, Кит Сигаль и Офер Кальдерон
В рамках четвёртого раунда освобождения заложников на первом этапе соглашения о прекращения огня, террористы ХАМАС освободили троих израильтян из «гуманитарного списка» заложников. Все трое живы, их семьи уведомлены.
Ярдену Бибасу 34 года, он из кибуца Нир-Оз, был похищен террористами ХАМАС вместе со всей его семьей, которую он, ответственный, нежный и вовлеченный отец и муж, любит больше всего на свете. 7 октября 2023 года Ярдена разлучили с его женой Шири и сыновьями Ариэлем и Кфиром — с тех пор он их не видел. Сегодня Ярден вышел на свободу один, без своей любимой семьи.
Киту Самуэлю Сигалю 65 лет, он из Кфар-Азы. Гражданин Израиля и США, у него 4 детей и 5 внуков. Кит большой поклонник группы Rolling Stones и любитель прогулок на природе. Его жена Авива, освобожденная из плена ХАМАС в прошлом ноябре, безустанно боролась за его освобождение все это время.
Оферу Кальдерону 54 года, он из кибуца Нир-Оз. Офер — любящий папа 4 детей, талантливый столяр, обеспечивший весь кибуц высококачественной мебелью, и любитель поездок на горном велосипеде. За освобождение Офера активно боролся его 12-летний сын Эрез, который провел более месяца в одиночестве в плену ХАМАС в Газе в 2023 году.
Несмотря на нашу боль от того, что Ярден вернулся в Израиль один, мы очень ждём его, Кита и Офера дома!
После их освобождения, в Газе останется 79 заложников. Мы ждём возвращения каждого из них.