> И перевести на русский DaDA как ЗоТС будет ближе к сути предмета.

Это да, но в таком случае не надо выводить из этого наличие Темных Сил в их фэнтезийном смысле (в частности, выводить наличие оппонирующих им Сил Света и причастность к ним Министерства).
Кмк, темные силы - все, что имеет умысел на причинение вреда магу. Особенно - неизлечимого вреда. Плюс, понятное дело, политические мотивы (Обливиэйт - темное заклятие, как ни крути, но при его запрете падает Статут; незаконная анимагия в основном безвредна, но статья за нее дает формальный повод сажать сильных нелояльных магов)