Не согласен с выводом о том, что традиция британских волшебников вот прям римская. Я думаю, большинство канонных заклинаний созданы уже в Средние века, а латинские слова выбраны просто в силу того, что это был язык науки.
Хотя немаловажный компонент, конечно.