Святочный бал - Yule ball. Йоль - именно самый что на ни есть языческий праздник. Не кельтский, конечно, но к римской традиции отношение никакое.
О Древних Рунах уже говорили. Причём, Гермиона срезалась на Футарке. Перепутала руны Эйхваз и Эхваз.

ᛇ (eihwaz) и ᛖ (ehwaz)