Просто запросите в переводчике слово "святки". Роулинг называла святки так, как называют их британцы. Нет никакой целенаправленной отсылки к островному язычеству.