Старые книги они такие. Я вообще не читаю предисловий. Особенно когда их несколько: "к изданию", "к переводу", "от автора"...