Nym
И тем не менее американцы так пишут до сих пор.

Нет, потому что у настоящих писателей всегда хватало художественного чувства не злоупотреблять.
А фикрайтерам нужна эвристика