Вот кстати заменить "удалить комментарий" на "скрыть комментарий" - по-моему, было бы самым близким к компромиссу. Если автор коммента все еще смог бы его видеть, а автор фика при желании смог бы его восстановить (ну мало ли, прочитал, психанул, остыл через денек и захотел вернуть).