Авторы фильма (и не только этого фильма) как раз пытаются выработать слепоту к цвету кожи. Мы ведь не станем возмущаться, если голубоглазого героя станет играть черноглазый. Это слишком мелкая подробность, поэтому какая разница? Так и здесь - в идеале зрителю должно быть искренне все равно, каков цвет кожи актера. Это слишком мелкая подробность, поэтому какая разница? Но отечественный зритель как представитель второго мира усилий (и проблем) первого не понимает, поэтому возмущен. Искренне.

ЗЫ. На самом деле сценаристы "Ведьмака" тоже в упор не видят совершенно очевидную польскую подоплеку всей истории. Эльфы - это такая "Армия Крайова" (преданные всеми, но продолжающие сражаться). Не буду тыкать пальцем в прототип Нильфгарда.