А мне почему-то наоборот показалась довольно легкой подача, а матчасть - органично встроенной и почти незаметной, в самый раз под подростковую фантастику.
Что до персонажа и его странного поведения - тут еще надо не упускать из вида, что автор пытался оставить допустимый вариант трактовки, в котором он - НЁХ инопланетный, а в конце сталкивается, возможно, с Землей. Извиняющийся корабль показался следствием того, что он его "дрессировал", чтобы поменьше вякал и, если уж нужно что-то сказать, извинялся заранее.

А его пофигистичность в момент, когда корабль понизил его, скорее показалась следствием четкого понимания, что поделать с этим он уже точно ничего не может - т.е. он уже знает, что корабль не станет его слушать, так зачем размениваться на спор с машиной? Он не рассматривает ее как существо одушевленное, с которым есть хоть малейший повод разговаривать, что-то доказывать, обвинять, убеждать.
Для него это, грубо говоря, тостер с предзаписанным голосом, безмозглая машина, следующая своему примитивному алгоритму программы, пусть даже претендующему на условный ИИ. Поэтому, когда машина назначает его пассажиром, с его точки зрения это его собственный фейл. Не рассчитал, мол, что этот тупорылый агрегат так истолкует его приказ - ну, сам себе буратина. Не тостер же винить, если об него обжегся?)