Хозяева молодцы, что намерены работать с проблемой.
Любовь и забота, и помощь специалиста - очень надеюсь, что этого хватит, чтоб собака оклемалась и перестала бояться выходить из квартиры.

Я тут подумала, что это получается, что в ходе скандала свекровь не попыталась решить дело миром - например выяснить, куда ее знакомые выпустили собаку, ведь наверняка хотя бы в том районе изначально было бы проще ее поискать, раз уж поняла, что сын и невестка категорически против ее произвола.
А с учетом, что нашли ее в промзоне, похоже, никто ни до какой деревне животное не увозил, что было более чем ожидаемо.