П_Пашкевич
Не, ну опять же, я не такой требовательный к фактической их продуманности и осмысленности – мне "псевдо" обычно достаточно. Дриззта не читал, не знаю, навскидку предположу что культурные прототипы там довольно условны? Хз, не могу сказать. Но когда культура очевидно отсылает к реальной, хотя бы в рамках имён, выбивающиеся из контекста, ну, выбиваются.

Вообще я тут как обычно не за внешнюю логику, а скорее за внутреннюю. Вон в другой, уже вообще не моей, ролевой были местные ну, германцы с чем-то скандинавским по ощущениям, они (ну те кто админами был изначально прописан) в общей массе носили скандинавские имена вперемешку с английскими и это смотрелось даже интересно. Нормально у них смотрелись немецкие имена появившиеся в ходе игры, но плохо стало когда появились, например, аристократы и офицеры из местной псевдо–Италии с теми же английскими именами (и изначально плохо смотрелись прописанные админами англоименные в местной Франции). Хз, это довольно индивидуально воспринимается каждый раз