Тупее - это как раз легко.
Вот кстати когда ж я до Гойла дойду, а? )
ИМХО, нет, это не легко. Если автор действительно умный и высокоэрудированный человек, написать глупого персонажа первого плана и нигде не оступиться - это очень большой труд.
Луали:
Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга....>>Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга. Потому что работая в команде ты идёшь вместе со всеми к одной цели. Хороший перевод и выбор текста. Рекомендую!