Smaragd, меня в свою очередь удивляет, что вы не чувствуете разницы. Это же как волка собакой назвать. Можно в сравнительном смысле, но собственно — нельзя.