Подумал было, что это портрет Чубакки, но нет: у того глаза, оказывается, голубые.

Но здесь просто неудачная метафора, а не избыточность как таковая. Опять же, всё хорошо на своем месте.