Оооо, а я помню как летом во время чтения "Благих знамений" на англе споткнулась об этот термин!
При чем по контексту было понятно, что речь идет о знаке (в русском переводе так и есть "знак"), а вот само слово казалось оч интересным, а еще казалось, что этимологически sigil и sign связаны. И таки связаны: оба латинские, sigilum -- уменьшительное от signum.
Знаете, я теперь тоже своего рода олд.
Исправно мозолю глаза уважаемым блогожителям вот уже целых десять лет.
П.С. Ачивка пришла с опозданием, но вообще моё десятилетие на Фанфиксе выпало аккурат на пятницу тринадцатого, что, надо сказать, прекрасно сочетается со званием в моём профиле. Мастерица мрачного очарования indeed...