Оооо, а я помню как летом во время чтения "Благих знамений" на англе споткнулась об этот термин!
При чем по контексту было понятно, что речь идет о знаке (в русском переводе так и есть "знак"), а вот само слово казалось оч интересным, а еще казалось, что этимологически sigil и sign связаны. И таки связаны: оба латинские, sigilum -- уменьшительное от signum.