Кажется, это я - тот читатель, который пошел знакомиться с каноном. :) Мне очень понравились переводы по Маленьким женщинам, особенно "Исправляя ошибки", за который я и проголосовала.
клевчук:
Тьма окутала целый свет,
тьма ползет за тобою вслед,
Тьма раскинула сто сетей
и на взрослых, и на детей...
Прорицателей горек хлеб,
прорицателей страшен дар -
видеть тьму и не видеть свет,
за...>>Тьма окутала целый свет,
тьма ползет за тобою вслед,
Тьма раскинула сто сетей
и на взрослых, и на детей...
Прорицателей горек хлеб,
прорицателей страшен дар -
видеть тьму и не видеть свет,
за ударом встречать удар.
Если хочешь развеять тьму -
Только сердцу верь своему.