↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
reldivs
23 января 2020
Aa Aa
#деанон #Редкая_птица

"Все побежали (деанониться) - и я побежал".
Моих текстов, точнее, переводов (чукча ведь не писатель от слова "совсем") на конкурсе было три: Исправляя ошибки (Mending Our Mistakes), Твои руки укрывают пламя от диких ветров и Воспоминания (Memories). Это мой первый конкурс, так что я с большим интересом следила за происходящим во всех номинациях. Судя по комментариям, активность во время "Редкой птицы" была не очень велика, и тем не менее мне вполне хватило впечатлений. Впервые узнала, как именно работает "забег волонтеров", а также познакомилась с неизвестными мне ранее произведениями и сериалами. Было очень радостно пообщаться с читателями по поводу понравившихся работ, получить комплименты, критику и советы по улучшению текста. А также согрело душу то, что фанфик послужил для одного из читателей толчком к знакомству с фандомом. Считаю это самым главным результатом.
Благодарю всех, кто причастен к этому конкурсу: организаторов aka Великих орнитологов , пушистого обзорщика мурка от пьес и комментариев которой зачастую начинала мурчать сама, комментаторов и обзорщиков с забега Kcapriz, келли малфой, Stasya R, Круги на воде, Iguanidae, Рони, MalkavianKsenia, а особенно cygne и Feature in the Dust - за единомыслие по поводу самой истории - и Агнета Блоссом за конструктивную критику собственно перевода и предложение помочь с текстом (жду в гости!).
23 января 2020
13 комментариев
Спасибо за Воспоминания. Я за этот текст голосовала.
Stasya R
Ой, очень приятно, спасибо! Конкретно этот перевод у меня вышел довольно спонтанно, за несколько дней до начала конкурса я просто увидела статистику, что на Масс-старт принесли совсем мало работ, и решила добавить. С этим автором, к сожалению, связи пока нет, но если появится - передам положительные впечатления )))
Мыр! =)
KNS Онлайн
reldivs
И вы тоже могли бы поучаствовать в "Забеге волонтёра", чуточку увеличить объём фидбэка.
Кажется, это я - тот читатель, который пошел знакомиться с каноном. :) Мне очень понравились переводы по Маленьким женщинам, особенно "Исправляя ошибки", за который я и проголосовала.
KNS
Я очень хотела - но раз могли попасться слэш или НЦ-а, которые я не читаю принципиально, то не стала. Я даже таблицу завела, вычеркивала номерки - если бы все нежелательные разобрали, обязательно бы поучаствовала )))
Feature in the Dust
Да, именно Вы ))) Еще раз благодарю за подробнейшие отзывы, которые перечитала не на раз, и за голос! С этим автором мы на связи, обязательно отправлю ей часть комментариев.
KNS Онлайн
reldivs
А могли такие номерки и не попасться. Просто обидно: всем нравится, когда забег приходит к ним, но в нём участвует совсем не большой процент авторов.
KNS
Наверное, можно было скооперироваться с кем-нибудь всеядным - и в случае чего, просто поменяться между собой. Как говорится, "хорошая мысля..." В следующий раз так и сделаю, если найдется напарник )))
MalkavianKsenia
reldivs
Спасибо, что отметили меня в своем посте! Всегда приятно, когда люди видят беготню и комментарии)) Вы меня зовите, если решитесь участвовать в забеге, я всеядная, всеядней некуда:) Возьму весь слэш и всю нц, что смутит)
MalkavianKsenia
Хорошо, буду иметь в виду - и как только, так сразу ;)
Ваш "Исправляя ошибки" просто замечательный. Читала его уже под занавес и не успела донести фидбека, но обязательно донесу)
Fink-nottle
Только сейчас заметила Ваш коммент. Буду ждать))) Кстати, с помощью Агнета Блоссом текст после деанона стал еще грамотнее, надеюсь он найдет и в будущем своих читателей.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть