К лит.агенту вопросы в любом случае, каким местом он смотрел, что так произошло.
Теоретически, если запрет не прописан, то издательство может. Практически - скорее нет, заморочат исками.