Насколько помню все зависит от прав на роман. Если права полностью у автора, но он может подать в суд если сможет доказать перечень обстоятельств, которые нарушил агент.
К тому же, насколько я понимаю вся эта ситуация ближе к гражданскому суду, а он в Канаде, так же как и в США, базируется на прецедентах. Единственное исключение, кажется, в Квебеке, но я уже точно не помню.
Это все что удалось вспомнить сходу.

П.С о том что вопрос касался и США заметила только после того, что настрочила.