flamarina
Диагнозы имеет смысл получать от специалиста на приеме, а не в бложиках по комментариям.

"Корректнее донести мысль", значит, вежливее, вторая часть предложения как бы намекает, что дело не в точности формулировки. И в первый раз мысль была совершенно понятна.
Ваше убеждение вас обманывает. И для меня, носителя языка, такие предположения звучат как минимум невежливо.

Надеюсь, мой предыдущий комментарий достаточно ясно объяснил, что я хотела видеть и с чем изначально вы это перепутали. Хотя я уже в первом ответе упомянула, что сложности в любой семье есть.