 |
26 января 2020
|
|
Ну вот я на второй главе – замечу что "- Как? - вырвалось у девушки. - Норд нас обманул?" это звучит стремно потому что и она же норд, и её собеседник и девяносто процентов окружения норды. Кмк тут "наёмник нас обманул" звучало бы лучше.
Но как я заметил, постоянные определения по народности, это вообще характерно для фиков по Свиткам, и вот хз то ли это сеттинг такой и в самих играх оно в каждом диалоге национальный вопрос всплывает (но я сомневаюсь), либо авторы преувеличивают. Ну и да, как бы там ни было, среди нордов вряд ли других нордов нордами называют, это просто глупо. Ну хз, как если бы абстрактный Путин абстрактному кому нибудь заявил что нибудь в духе "Россиянин нас обманул" в адрес конкретного человека. А. Ну и то что мне вот вообще не нравится стилистически. Это определение "девушка" в абсолютно современном смысле. Мало того что персонаж не воспринимается иначе чем соседка из пятой квартиры, и такое определение ну никак не рисует образ правителя, так ещё и девушкой в средневековом смысле она никак не является – вдова же. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
