KNS
Да потому что Лорд - не властитель и не повелитель. Он менеджер-управляющий, если приближаться по оттенкам смысла...
Но это какая-то англосаксонская дичь, которая непонятна простым людям. Я уже на Властелине колец себе голову сломала. А ещё, оказывается "The Master" не всегда обозначает "Хозяин" в смысле тот, кому всё принадлежит.

Ну, потом же это в каноне подтвердилось, так что всё правильно...